二、鲁西西来到乡下
象棋里添了一头牛。
黄墩儿不干活了，这可急坏了张老汉。要知道，他就指着黄墩儿过日子那！
张老汉认定黄墩儿是生病了，他请来了兽医。
７１牛王醉酒
兽医给黄墩儿作了全面的检查，结论是：很健康。
张老汉纳闷了：健康？还"很"！那黄墩儿为什么不干活呀？张老汉摸不透黄墩儿葫芦里卖的什么药。
张老汉的孙女在城里上学，这时正好放暑假，住在张老汉家。她看见爷爷为黄墩儿的事发愁，就对爷爷说：“我有个同学叫鲁西西，她有一支电子表圆珠笔，能翻译动物的语言。我叫她来听听黄墩儿说什么话，不就知道他为什么不干活儿了吗？”“快写信！”张老汉大喜。
两天后，鲁西西抵达张老汉家。
鲁西西拿着电子表圆珠笔站在黄墩儿身边，听黄墩儿和黑驹儿的谈话。
真相大白了。
“黄墩儿嫌您的象棋里没有牛，不高兴了。”鲁西西告诉张老汉。
“啊？！”张老汉觉得真新鲜，"可。……可这象棋里。……历来没牛呀！”“爷爷，您就在象棋里添一头牛呗。”孙女觉得没什么大不了的。
“这。……这怎么行！”张老汉下了一辈子象棋，没听说过棋盘上出现牛的。
“您不是想让黄墩儿干活吗？”鲁西西提醒张老汉。
张老汉权衡了一下，觉得还是黄墩儿不干活的损失大，于是一拍大腿：“添头牛！”为了让黄墩儿立即得到这一信息，张老汉特意在牛马圈旁同孙女摆开了棋局。
黄墩儿一看见张老汉下棋，气就上来了。他扭过头去，坚决不看。
“当头炮！”孙女大喝一声。
“把—-牛--跳--"张老汉运足了底气，声传万里。
“把牛跳？！”黄墩儿一跃而起，啊，象棋上新添了一头牛！
黑驹儿也喜出望外--这些天，本来该黄墩儿干的活都加到他身上了，他真后悔不该让黄墩儿去看下棋。
“祝贺你！”黑驹儿长嘶一声，趁热打铁。
黄墩儿顿时觉得扬眉吐气。天蓝了，树绿了，饭香了，没说的，用行动报答张老汉。
黄墩儿不停地用蹄子刨地，表示他要去干活。
张老汉乐了。孙女和鲁西西乐了。黑驹儿也乐了。
