他们看了所有的海岸和大洋里的每一个岛屿。时间过得很快，在他们出发五个半月的时候，贝昂迪亚克说他快到了回去的时候了。
但是这时，风突然停了，靠风前进的大船自然也就停了下来，它的身影映照在几乎静止的水面上。桅杆上的风帆变得松松软软，缆索的刺耳的击撞声也消失了。
又是两天过去了，还是一丝风都没有，大船仍然是在油一样的海面上反照着自己的身影。
一天早晨，贝昂迪亚克突然对国王说：“我要马上离开你。”
“这周围没有一块陆地，你去哪儿呢？”
“没关系，就是凫水，我也要回到我的小船上去。如果可以的话，请你放下一只小船，装上一小桶淡水和一挂香蕉，我一定会到达陆地的！……”
事情按着他的要求办了。国王在想，既然贝昂迪亚克这么坚决，也甭想从他那里得到什么了。
连续三天，贝昂迪亚克划着小船，几乎没有休息。一天晚上，他实在累了，把桨放好就睡着了。待到天亮，他觉得小船被什么东西一撞，便醒了。原来小船搁浅在一片沙滩上。微风摇动着岸边椰子树的叶子。
由于困意未消，他又睡着了。
过了一会儿他被说话的声音惊醒了。
他站起来，跳到沙滩上，发现这是一个他不认识的小岛。沙滩上有两个模样相象的姑娘，一个姑娘身上穿着半截玫瑰色衣裳，另一个穿着半截蓝色衣裳。
“你是谁？”一个姑娘问。
“你从哪儿来？”另一个姑娘问。
贝昂迪亚克已经猜出他们是伊南杜哈国王的两个女儿。可是，他还是谨慎地回答：“我曾经在一条大船上，后来，这条大船沉海了。”
“那你赶快回到你的小船上去吧。”穿玫瑰色衣裳的女孩说，“这个岛是属于巨翼魔的，它一定会吃掉你的。”
