“你们难道不知道我是谁?真该死,我是主人家的厨娘啊,给你们送点儿酒来,让你们看守起来更得劲。”
其中的一个看守跑去开门。一个驼背的高个儿婆娘走进了马厩,手里提着一个大罐子。
“‘每人给一杯吧,苏丝卡!’主人是这么吩咐的。可我想,最好每人来两杯,整夜不得睡一下,得想法长点儿劲呀,请吧!”厨娘轻声说,把罐子递给了管家。
“味儿不错!”官家尝了一大口,并向另外两个看守称赞说。“你们怕什么?你们是三个大活人,只要别睡着就行。难道那无赖还敢来?只管喝吧,喝了对你们的健康有好处,这是我死去的父亲常说的,但愿他在九泉之下万事如意,他是个老实的人,饱经风霜。”
“我认识你父亲啊,”管家说,把伸进酒罐里的头探出来。厨娘苏丝卡便一个劲儿他讲她父亲的故事,讲他见过什么,知道些什么;管家则一个劲儿地喝呀喝,两个看守也一个劲儿地喝。边喝还边夸奖这个厨娘。苏丝卡也老劝酒,让他们一直喝着。她几次像是准备走,但又总不离开。她终于发现他们已经醉得像团烂泥,眼看就要睡着了。她又等了一小会儿,见他们都已睡熟,便拿来一个打麻架子放在原来马站着的地方,把总管搁在架子下面,一头放一个看守,还往他们每人手里塞了一把干草,然后便悄悄地从马厩里把马牵走了。
大清早,天刚发白,老爷便起床了,准备到马厩去看看管家是不是还在看守着马。到处一片静寂,他放心地走进马厩。可是当发现马已不在,立在那里的却是一具打麻架,架旁躺着烂醉如泥的看守时,他惊成了个什么样子啊!他虽然非常生气,但也不得不佩服温德拉的机智聪明。他打算再给他出个难题。早晨,温德拉牵马来时,大谈了一通怎样骗住看守的。老爷给了他那一百块金币,接着说:“我说啊,今天夜里你要是能把我太太手指上的金戒指摘走,我就给你两百块金币;你要是摘不走,你就给我一百金币,同意吗?”
“那还用说吗,当然同意,”温德拉答应之后便离开了庄园。老爷迫不及等地等着黑夜来临。傍晚,他亲自察看了一切,大小角落都瞅了一遍,然后躺到他太太的身旁。他们虽然躺着,但是老爷睡不着,他好奇地等着,看温德拉这回能玩出什么花样。他根本没想到温德拉这回能赢,因为太太躺在他身边,戒指戴在她手上,整个庄园都关着门。