我虽有权势显赫的父亲,
但独断专行象个阎王;
女儿的心思从不体谅,
想起这些我多么忧伤。
我虽有菩萨心肠的母亲,
但无法改变父亲的主张;
只能在一边伤心落泪,
想起这些我多么忧伤!
我虽有同父共母的姐姐,
但阴险毒辣好比豺狼;
千方百计把我欺负,
想起这些我多么忧伤!
我虽有情投意合的伴侣,
但孤单一人远离家乡;
月亮女神呵月亮女神,
请给我播下幸福降下吉祥!
这时候,黑面王子已经从牧场回来,听了螺叶公主的歌,不由地暗暗流泪。为了使他们的情爱,受到更多的磨练,也为了教训教训国王海乌达崩和金叶、玉叶两位公主,他没有说出真相,只是劝慰道:
不要流泪吧,螺叶公主呵!
乌云虽然很密很密,
但不是缝在天上的;
当东风吹拂的时候,
云彩里的太阳就会出现。
不要悲哀吧,螺叶姑娘呵!
积雪虽然很深很深,
但不是长在地上的;
当春天降临的时候,
鲜花又会四处开遍。
不要难过吧,我的亲人呵!
苦难虽然很多很多,
不是刻在身上的;
有一天我俩逃回色瓦仑,
就会有幸福和甜蜜。
就在这个时候,国王海乌达崩决定亲自给金叶、玉叶两位公主送亲。他给大女儿一副金手磨,二女儿一副玉手磨,还有十三匹骡子驮运的金银、宝石、绸缎和染料,还有小麦、青稞、豌豆各三百克,牛,羊、马各一百头。黑面少年和螺叶公主,被叫去充当马伕,赶着驮运嫁妆的骡马,光着两只脚翻山越岭。
到了卡瓦岗桑王国,所有跟随国王的人,都被请去参加一个又一个酒宴,好酒象飞流的瀑布,不停地往他们肚子里灌。可怜的螺叶公主和黑面王子,只能跟赶马的奴仆一起,住在又脏又黑的牲口棚里,每天只能得到很少的一点清茶和糌粑。酥油和肉嘛,连喜鹊嘴巴那么一点也看不到。
泼妇金叶公主,专门跑到马圈眼前,指着他们俩教训道:“格,黑脸叫化子!麦,妖女螺叶女!今天我金叶公主和卡瓦岗桑王子相配,快活得象天上的神仙,凡是雪山下的人,没有一个不伸长脖子羡慕我,就象地上的羊毛,羡慕天上的云彩一般。只有你这装模作样的叫化子,还有把公主的身份丢进垃圾里的下贱姑娘,才装做看不见,听不到,是不是眼睛被灰尘遮住、耳朵被铅块堵塞了呀!”
后来,到了折金地方,他们又受到同样的虐待。玉叶公主讥笑地说:“妹妹,来!看看我身上的衣裳多么漂亮!”看看我头上的首饰多么贵重!看看我身边的国王多么神气!你这一辈子,看样子只能讨饭了。不过讨饭讨到我这里,只要不偷不骗,我还是要打发你们一点吃喝的。”听到两个姐姐的辱骂,螺叶姑娘心里象刀子扎一样,她用上齿咬紧下唇,直到咬出鲜血。
海乌达崩回国时,两国回赠了许许多多礼物:大盘的珍珠、成群的骡马,还有大米、氆氇、毛皮。只有螺叶公主和黑面少年,没得到麻线大的一根哈达,针尖大的一点东西,整整三个月跟在马尾巴后面奔波,两条腿肿得跟酥油桶一般粗。
有一天,国王海乌达崩把他俩叫到跟前,给了他们半副石手磨、一克坏青稞、一头瞎眼奶牛、一只三条腿的老山羊,对少年说:“格!你这黑脸黑心的叫化子,既不晓得自己的父母,又不知道自己的家乡,从鬼也不知道名宇的地方,流浪到我的那哇波登王国,用魔术师的手段,蒙蔽王后,骗走我的女儿。从现在起,你带上这些嫁妆,滚到我圆圆的眼睛看不到的地方去吧!滚到我薄薄的耳朵听不到的地方去吧!哪怕到了罗刹地方,我也不会掉芝麻大的一点眼泪。”